-
1 להצטער על-
lament -
2 להתאבל על-
lament -
3 להתחרט על-
lament -
4 מיספד
lament, lamentation, wailing -
5 מספד
lament, lamentation, wailing -
6 בכי
בכי, בָּכָה(b. h.; √בך to break through, split, v. Ges. H. Dict. s. v.; v. בכר) to weep. Ḥull.7b; a. fr. Ohol. XVIII, 4 שדה בּוֹכִין weepers field, a place where the funeral cortege disperses; v. M. Kat. 5b שדה שמפטירין בה מתים (Ms. M. שמפסידין) where the funeral addresses are held. Pi. בִּכָּה 1) to cause to weep, make cry. Lam. R. to I, 2 (ref. to בכה תבכה) בוכה ומְבַכָּהמה״ש עמה she cries and makes the angels cry with her. Ex. R. s. 1 היו מְבַכִּין אותו they made it (the Egyptian child) cry. 2) to mourn, lament (Ezek. 8:14). Tosef.Kel.B. Bath. II, 8 מְבַכּוֹת מיתיהן lament their dead. -
7 בכה
בכי, בָּכָה(b. h.; √בך to break through, split, v. Ges. H. Dict. s. v.; v. בכר) to weep. Ḥull.7b; a. fr. Ohol. XVIII, 4 שדה בּוֹכִין weepers field, a place where the funeral cortege disperses; v. M. Kat. 5b שדה שמפטירין בה מתים (Ms. M. שמפסידין) where the funeral addresses are held. Pi. בִּכָּה 1) to cause to weep, make cry. Lam. R. to I, 2 (ref. to בכה תבכה) בוכה ומְבַכָּהמה״ש עמה she cries and makes the angels cry with her. Ex. R. s. 1 היו מְבַכִּין אותו they made it (the Egyptian child) cry. 2) to mourn, lament (Ezek. 8:14). Tosef.Kel.B. Bath. II, 8 מְבַכּוֹת מיתיהן lament their dead. -
8 בָּכָה
בכי, בָּכָה(b. h.; √בך to break through, split, v. Ges. H. Dict. s. v.; v. בכר) to weep. Ḥull.7b; a. fr. Ohol. XVIII, 4 שדה בּוֹכִין weepers field, a place where the funeral cortege disperses; v. M. Kat. 5b שדה שמפטירין בה מתים (Ms. M. שמפסידין) where the funeral addresses are held. Pi. בִּכָּה 1) to cause to weep, make cry. Lam. R. to I, 2 (ref. to בכה תבכה) בוכה ומְבַכָּהמה״ש עמה she cries and makes the angels cry with her. Ex. R. s. 1 היו מְבַכִּין אותו they made it (the Egyptian child) cry. 2) to mourn, lament (Ezek. 8:14). Tosef.Kel.B. Bath. II, 8 מְבַכּוֹת מיתיהן lament their dead. -
9 ספד
סָפַד(b. h.) (to strike, beat; cmp. Lat. plango, to lament, mourn. Gitt.57a סִיפְדוּ לזה mourn for this man. Snh.47a, a. e. אל תִּסְפְּדוּנִיוכ׳ do not hold services for me in the towns; a. fr. Hif. הִסְפִּיד to arrange funeral or memorial services for; to lament, eulogise. M. Kat. I, 5 ולא יַסְפִּידֶנּוּ קידםוכ׳ and must not engage a safdan (eulogist) for him thirty days before a festival. Meg.28b אין מַסְפִּידִין בהןוכ׳ no funeral services for an individual must be held in them (the synagogues); ומספידין … רבים but you may use them for funeral services in cases of public mourning (for a distinguished person). Treat. Smaḥ. III, 4 מספידין לענייםוכ׳ mourning services are held for children of poor men at the age of three, for those of rich men at the age of four years. M. Kat. 21b והִסְפִּידוּם הספד גדול and they arranged a great lamentation over them (the sons of R. ‘Aḳiba); a. fr. Nif. נִסְפַּד to be mourned for, be eulogised. Snh.47a מת לא נ׳וכ׳ a dead not mourned for and not buried. Yeb.78b שלא נ׳ כהלכה no appropriate lamentations were held over his remains; a. e. -
10 סָפַד
סָפַד(b. h.) (to strike, beat; cmp. Lat. plango, to lament, mourn. Gitt.57a סִיפְדוּ לזה mourn for this man. Snh.47a, a. e. אל תִּסְפְּדוּנִיוכ׳ do not hold services for me in the towns; a. fr. Hif. הִסְפִּיד to arrange funeral or memorial services for; to lament, eulogise. M. Kat. I, 5 ולא יַסְפִּידֶנּוּ קידםוכ׳ and must not engage a safdan (eulogist) for him thirty days before a festival. Meg.28b אין מַסְפִּידִין בהןוכ׳ no funeral services for an individual must be held in them (the synagogues); ומספידין … רבים but you may use them for funeral services in cases of public mourning (for a distinguished person). Treat. Smaḥ. III, 4 מספידין לענייםוכ׳ mourning services are held for children of poor men at the age of three, for those of rich men at the age of four years. M. Kat. 21b והִסְפִּידוּם הספד גדול and they arranged a great lamentation over them (the sons of R. ‘Aḳiba); a. fr. Nif. נִסְפַּד to be mourned for, be eulogised. Snh.47a מת לא נ׳וכ׳ a dead not mourned for and not buried. Yeb.78b שלא נ׳ כהלכה no appropriate lamentations were held over his remains; a. e. -
11 אבל
conj. but, yet, however; indeed————————v. be mourning, lamenting; feeling regret————————v. to mourn, lament————————mourner, one who mourns, griever; funeral attender lamenter; mournful, lachrymose————————mourning, lamentation, wail, funeral -
12 אלגיה
elegiacs, elegy, lament, dirge, mournful poem -
13 אלגייה
elegiacs, elegy, lament, dirge, mournful poem -
14 בך
prep. in you (2nd person sing.)————————v. be embarrassed; baffled, bewildered————————v. to cry, weep, sob————————v. to embarrass; baffle, perplex, bewilder————————v. to mourn, wail, lament; make someone cry -
15 בכי
crying, weeping, lament -
16 בכיו
crying, weeping, lament -
17 בכיי
crying, weeping, lament -
18 בכייו
crying, weeping, lament -
19 זעקה
cry, shout, outcry, lament, scream, clamor; rebuke -
20 ילל
v. to moan————————v. to wail, weep, lament
См. также в других словарях:
Lament — Álbum de I ve Sound Grabación 2000 2003 Género(s) J Pop Formato CD Discográfica … Wikipedia Español
Lament — La*ment , v. i. [F. lamenter, L. lamentari, fr. lamentum a lament.] To express or feel sorrow; to weep or wail; to mourn. [1913 Webster] Jeremiah lamented for Josiah. 2 Chron. xxxv. 25. [1913 Webster] Ye shall weep and lament, but the world shall … The Collaborative International Dictionary of English
Lament — La*ment , n. [L. lamentum. Cf. {Lament}, v.] 1. Grief or sorrow expressed in complaints or cries; lamentation; a wailing; a moaning; a weeping. [1913 Webster] Torment, and loud lament, and furious rage. Milton. [1913 Webster] 2. An elegy or… … The Collaborative International Dictionary of English
Lament — Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
lament — [v] to mourn or grieve deeply bawl, beat one’s breast*, bemoan, bewail, bleed, cry, deplore, eat one’s heart out*, howl, hurt, kick self*, moan, rain, regret, repine, rue, sing, sob, sorrow, take it hard*, wail, weep; concepts 52,54 Ant.… … New thesaurus
lament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. lamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpaczliwe zawodzenie, żałosne jęki; także skarga wyrażająca czyjeś żale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podnieść, wszcząć lament o coś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lament for the Destruction of Hungary by the Tartars — (Lat. Planctus destructionis regni Hungariae per Tartaros ) is a prominent piece of medieval Hungarian poetry. It was written in 1242, shortly after the invasion of Hungary by the Tartars of Batu Khan, by a monk in the retinue of King Béla IV.In… … Wikipedia
Lament for the Eternal Frost — was the debut release from UK extreme metal outfit Artisian. It was first released in 2004 by Grindethic Records then re released the following year through Copro Records. The album s main theme is black metal. It was written by Iain Miro and was … Wikipedia
Lament — La*ment , v. t. [imp. & p. p. {Lamented}; p. pr. & vb. n. {Lamenting}.] To mourn for; to bemoan; to bewail. [1913 Webster] One laughed at follies, one lamented crimes. Dryden. Syn: To deplore; mourn; bewail. See {Deplore}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lament for Ying — (Chinese: 哀郢, pinyin: Äi Yǐng ) is a poem written by famed Chinese poet Qu Yuan ca. 278 BCE. BackgroundAccording to tradition, Qu Yuan, a patriot of Chu, his home country, wrote the work in anguish as the Qin general Bai Qi marched his troops… … Wikipedia
lament — index deplore, languish, outcry, plaint, regret, repent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
